Alemán VERBO B2 Posición 14511

anschieben

empujar / arrancar empujando / impulsar

anschieben – schob an – hat angeschoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschieben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschieben vs schieben

empujar

Cuando un coche se ha quedado averiado, «schieben» (empujar) describe el movimiento mediante empuje. «Anschieben» (arrancar empujando) destaca que se pone en movimiento y, con un coche, también puede referirse a un intento de arrancarlo sin ninguna explicación adicional. Ambas palabras pueden describir la misma acción, pero «schieben» por sí solo no dice nada sobre la intención de arrancar el motor.

Ejemplo visual de schieben
anschieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an, damit der Motor anspringt.

Empujamos el coche averiado para que arranque el motor.

schieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an den Straßenrand.

Empujamos el coche averiado hasta el borde de la carretera.

Abrir la página completa de la palabra: schieben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...