alemão VERBO B2 Posição 14511

anschieben

empurrar

anschieben – schob an – hat angeschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anschieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anschieben vs schieben

empurrar

No caso de um carro que ficou parado por uma pane, “schieben” (empurrar) descreve o movimento feito ao empurrá-lo. “Anschieben” (pegar no tranco) enfatiza colocá-lo em movimento e, no caso de um carro, também pode se referir a uma tentativa de fazê-lo pegar sem nenhuma explicação adicional. As duas palavras podem descrever a mesma ação, mas “schieben” (empurrar), sozinho, não diz nada sobre a intenção de ligar o motor.

Exemplo visual de schieben
anschieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an, damit der Motor anspringt.

Empurramos o carro que ficou parado para fazer o motor pegar.

schieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an den Straßenrand.

Empurramos o carro que ficou parado até o acostamento.

Abrir a página completa da palavra: schieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...