Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14511

anschieben

толкать / заводить с толкача / стимулировать

anschieben – schob an – hat angeschoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anschieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anschieben vs schieben

толкать

Если машина заглохла, «schieben» (толкать) описывает её перемещение толканием. «Anschieben» (заводить с толкача) подчёркивает приведение машины в движение и в случае с автомобилем может также без дополнительных пояснений означать попытку завести её. Оба глагола могут описывать одно и то же действие, но само по себе «schieben» ничего не говорит о намерении запустить двигатель.

Визуальный пример: schieben
anschieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an, damit der Motor anspringt.

Мы толкаем заглохшую машину, чтобы завести двигатель.

schieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an den Straßenrand.

Мы толкаем заглохшую машину к обочине.

Открыть полную страницу слова: schieben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...