الألمانية فعل B2 الترتيب 14511

anschieben

يدفع

anschieben – schob an – hat angeschoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschieben vs schieben

يدفع

عند الحديث عن سيارة تعطلت، يصف «⁨schieben⁩» (يدفع) تحريكها بالدفع. أما «⁨Anschieben⁩» (الدفع لتشغيل المحرك) فيركز على جعلها تتحرك، ويمكن أن يشير أيضًا في حالة السيارة، من دون إضافة أخرى، إلى محاولة تشغيلها بالدفع. ويمكن أن يصف الفعلان الفعل نفسه، لكن «⁨schieben⁩» (يدفع) وحده لا يقول شيئًا عن نية تشغيل المحرك.

مثال مرئي على schieben
anschieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an, damit der Motor anspringt.

ندفع السيارة المتعطلة لكي يعمل المحرك.

schieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an den Straßenrand.

ندفع السيارة المتعطلة إلى جانب الطريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...