Germană VERB B2 Rang 14511

anschieben

a împinge / a porni prin împingere / a stimula

anschieben – schob an – hat angeschoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anschieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anschieben vs schieben

a împinge

În cazul unei mașini care a rămas în pană, „schieben” (a împinge) descrie deplasarea prin împingere. „Anschieben” (a porni prin împingere) accentuează punerea în mișcare și, în cazul unei mașini, poate desemna și o încercare de a porni motorul, fără nicio explicație suplimentară. Ambele pot descrie aceeași acțiune, dar „schieben” singur nu spune nimic despre intenția de a porni motorul.

Exemplu vizual pentru schieben
anschieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an, damit der Motor anspringt.

Împingem mașina rămasă în pană ca să pornească motorul.

schieben

Wir schieben das liegen gebliebene Auto an den Straßenrand.

Împingem mașina rămasă în pană până la marginea drumului.

Deschide pagina completă a cuvântului: schieben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...