
anschrauben
a înșuruba
A fixa ceva de altceva cu unul sau mai multe șuruburi sau a prinde ceva cu șuruburi.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Montatorul înșurubează suportul pe perete.
a înșuruba
anschrauben – schraubte an – hat angeschraubt
Se încarcă starea ta salvată.

a înșuruba
A fixa ceva de altceva cu unul sau mai multe șuruburi sau a prinde ceva cu șuruburi.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Montatorul înșurubează suportul pe perete.
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubst an |
| er/sie/es | schraubt an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubt an |
| sie | schrauben an |
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
| ich | habe angeschraubt |
|---|---|
| du | hast angeschraubt |
| er/sie/es | hat angeschraubt |
| wir | haben angeschraubt |
| ihr | habt angeschraubt |
| sie | haben angeschraubt |
| du | schraube an! schraub an! |
|---|---|
| ihr | schraubt an! |
| Sie | schrauben Sie an! |
| ich | hatte angeschraubt |
|---|---|
| du | hattest angeschraubt |
| er/sie/es | hatte angeschraubt |
| wir | hatten angeschraubt |
| ihr | hattet angeschraubt |
| sie | hatten angeschraubt |
| ich | werde anschrauben |
|---|---|
| du | wirst anschrauben |
| er/sie/es | wird anschrauben |
| wir | werden anschrauben |
| ihr | werdet anschrauben |
| sie | werden anschrauben |
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubest an |
| er/sie/es | schraube an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubet an |
| sie | schrauben an |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | anschrauben |
|---|---|
| cu zu | anzuschrauben |
| Partizip I | anschraubend |
| Partizip II | angeschraubt |
„Anschrauben” (a înșuruba) este format din „an” și „schrauben” (a înșuruba) și este separabil. În propoziția principală, prefixul stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitiv, verbul rămâne împreună.
Er schraubt den Griff an den Schrank an.
El înșurubează mânerul pe dulap.
Sie prüft, ob der Griff richtig angeschraubt ist.
Ea verifică dacă mânerul este înșurubat corect.
Der Griff muss fest angeschraubt werden.
Mânerul trebuie să fie bine înșurubat.
Obiectul care este fixat stă ca obiect în Akkusativ, iar suprafața sau obiectul pe care este fixat este introdus de obicei prin „an” (pe, la) cu Akkusativ. Modelele uzuale sunt „etwas an die Wand anschrauben” (a înșuruba ceva pe perete) sau „etwas an den Tisch anschrauben” (a înșuruba ceva pe masă).
Er hat das Regal an die Wand angeschraubt, damit es nicht umkippt.
El a înșurubat raftul pe perete, ca să nu se răstoarne.
Wir schrauben die Halterung an den Tisch an.
Înșurubăm suportul pe masă.
„anschrauben” (a înșuruba) se folosește frecvent cu obiecte care sunt montate, de exemplu un suport, un mâner, un panou sau un capac.
Bitte schraube den neuen Griff an die Tür an.
Te rog să înșurubezi noul mâner pe ușă.
a îmbina cu șuruburi
Ambele cuvinte pot descrie aceeași operațiune de fixare cu șuruburi. „Verschrauben” (a îmbina cu șuruburi) pune accentul pe îmbinare: îmbini suportul cu cadrul cu șuruburi. „Anschrauben” (a înșuruba) prezintă suportul drept piesa care se fixează: îl prinzi cu șuruburi de cadru.

Ich schraube die Halterung an den Rahmen an.
Prind suportul cu șuruburi de cadru.
Ich verschraube die Halterung mit dem Rahmen.
Îmbin suportul cu cadrul cu șuruburi.