tedesco VERBO B2 Posizione 15029

anzapfen

spillare

anzapfen – zapfte an – hat angezapft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anzapfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anzapfen vs abgreifen

prelevare / intercettare / accaparrarsi

Nel procurarsi dati di nascosto, entrambi i verbi descrivono un procedimento simile visto da prospettive diverse. Con «anzapfen» (intercettare) si indica di solito la linea o il sistema a cui qualcuno accede. Con «abgreifen» (intercettare), invece, si indicano i dati o le informazioni che qualcuno procura in questo modo.

Esempio visivo per abgreifen
anzapfen

Die Angreifer zapfen heimlich die Datenleitung der Firma an.

Gli aggressori intercettano di nascosto la linea dati dell'azienda.

abgreifen

Die Angreifer greifen heimlich Daten aus der Leitung der Firma ab.

Gli aggressori intercettano di nascosto i dati dalla linea dell'azienda.

Apri la scheda completa: abgreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...