Alemán VERBO B2 Posición 15030

schnauben

resoplar / bufar

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schnauben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schnauben vs schnaufen

jadear / resoplar

Al exhalar ruidosamente por la nariz, pueden encajar «schnaufen» (jadear) y «schnauben» (resoplar). «Schnaufen» (jadear) destaca la respiración pesada y generalmente esforzada. «Schnauben» (resoplar) resalta la fuerte expulsión de aire por la nariz, sin que necesariamente implique esfuerzo físico.

Ejemplo visual de schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

Después de la subida empinada, Paul resopló una vez con fuerza por la nariz.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

Después de la subida empinada, Paul jadeó ruidosamente y tuvo que recuperar el aliento.

Abrir la página completa de la palabra: schnaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...