Alemán ADJETIVO B2 Posición 24498

anzüglich

sugerente / insinuante

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anzüglich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anzüglich vs dreckig

sucio

Cuando se trata de chistes con contenido sexual, pueden encajar las dos palabras. «Anzüglich» (sugerente) destaca las alusiones sexuales, que pueden ser ocultas o bastante evidentes. «Dreckig» (sucio) suele expresar una valoración más vulgar y califica el chiste de abiertamente indecente. Por tanto, la elección depende de si quieres destacar la insinuación o lo ofensivo.

Ejemplo visual de dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

Contó un chiste sugerente en el que aludió al sexo mediante palabras de doble sentido.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

Contó un chiste sucio en el que habló abiertamente de sexo.

Abrir la página completa de la palabra: dreckig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...