الألمانية صفة B2 الترتيب 24498

anzüglich

موحٍ جنسيًا / تلميحي جارح

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anzüglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anzüglich vs dreckig

متسخ

يمكن أن تناسب الكلمتان النكات التي تتضمن محتوى جنسيًا. تؤكد «⁨Anzüglich⁩» (موحٍ جنسيًا) وجود تلميحات جنسية، قد تكون خفية أو واضحة إلى حد كبير. أما «⁨Dreckig⁩» (مشين) فتعبّر عادةً عن تقييم أكثر فظاظة، إذ تصف النكتة بأنها غير لائقة بشكل صريح. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز التلميح أم الإساءة.

مثال مرئي على dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

حكى نكتةً موحية جنسيًا ألمح فيها إلى الجنس باستخدام كلمات ذات معانٍ مزدوجة.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

حكى نكتةً مشينة تحدث فيها بصراحة تامة عن الجنس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dreckig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...