tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24498

anzüglich

allusivo / insinuante

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anzüglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anzüglich vs dreckig

sporco

Per le battute a contenuto sessuale possono andare bene entrambe le parole. «Anzüglich» (allusiva) mette in risalto le allusioni sessuali, che possono essere nascoste oppure abbastanza evidenti. «Dreckig» (oscena) giudica di solito la battuta in modo più rozzo, definendola apertamente indecente. La scelta dipende quindi dal fatto che tu voglia mettere in risalto l’allusione oppure ciò che è sconveniente.

Esempio visivo per dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

Ha raccontato una barzelletta allusiva, in cui accennava al sesso usando parole ambigue.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

Ha raccontato una barzelletta oscena, in cui parlava apertamente di sesso.

Apri la scheda completa: dreckig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...