Germană ADJECTIV B2 Rang 24498

anzüglich

sugestiv / insinuant

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anzüglich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anzüglich vs dreckig

murdar / jalnic / răutăcios

Pentru glume cu conținut sexual se pot potrivi ambele cuvinte. „Anzüglich” (sugestiv) accentuează aluziile sexuale, care pot fi ascunse sau destul de evidente. „Dreckig” (murdar) exprimă de obicei o apreciere mai grosolană, descriind gluma ca fiind deschis indecentă. Alegerea depinde, așadar, de faptul că vrei să accentuezi aluzia sau caracterul jignitor.

Exemplu vizual pentru dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

A spus o glumă sugestivă în care a făcut aluzie la sex folosind cuvinte cu sens dublu.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

A spus o glumă murdară în care a vorbit destul de deschis despre sex.

Deschide pagina completă a cuvântului: dreckig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...