alemão ADJETIVO B2 Posição 24498

anzüglich

malicioso / insinuante

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anzüglich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anzüglich vs dreckig

sujo

Para piadas com conteúdo sexual, as duas palavras podem servir. “Anzüglich” (malicioso) enfatiza alusões sexuais, que podem ser sutis ou bem explícitas. “Dreckig” (indecente) costuma avaliar a piada de forma mais grosseira, como abertamente indecente. Portanto, a escolha depende de você querer enfatizar a insinuação ou o caráter ofensivo.

Exemplo visual de dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

Ele contou uma piada maliciosa em que fez alusão ao sexo usando palavras com duplo sentido.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

Ele contou uma piada indecente em que falou abertamente sobre sexo.

Abrir a página completa da palavra: dreckig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...