Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24498

anzüglich

sugestywny / insynuujący

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anzüglich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anzüglich vs dreckig

brudny

W odniesieniu do żartów o treści seksualnej pasują oba słowa. „Anzüglich” (sugestywny) podkreśla aluzje seksualne, które mogą być ukryte lub dość wyraźne. „Dreckig” (nieprzyzwoity) zwykle wyraża bardziej dosadną ocenę i opisuje żart jako otwarcie nieprzyzwoity. Decydujące jest więc to, czy chcesz podkreślić aluzję, czy nieprzyzwoity charakter.

Przykład wizualny: dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

Opowiedział sugestywny żart, w którym za pomocą dwuznacznych słów nawiązywał do seksu.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

Opowiedział nieprzyzwoity żart, w którym całkiem otwarcie mówił o seksie.

Otwórz pełną stronę słowa: dreckig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...