Alemán ADJETIVO B2 Posición 19906

anstößig

ofensivo

anstößig – anstößiger – am anstößigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anstößig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anstößig vs beleidigend

ofensivo

Un chiste despectivo puede ser a la vez «beleidigend» (ofensivo) y «anstößig» (ofensivo). «Beleidigend» subraya que hiere la dignidad o los sentimientos de una persona. «Anstößig» destaca que infringe el buen gusto o las normas sociales. La elección de la palabra depende de qué motivo de la crítica quieres destacar.

Ejemplo visual de beleidigend
anstößig

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.

Me parece ofensivo tu chiste sobre Paul porque infringe todas las normas de decencia.

beleidigend

Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.

Me parece ofensivo tu chiste sobre Paul porque lo menosprecia como persona.

Abrir la página completa de la palabra: beleidigend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...