Allemand ADJECTIF B2 Rang 24498

anzüglich

suggestif / insinuant

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anzüglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anzüglich vs dreckig

sale

Pour des plaisanteries à contenu sexuel, les deux mots peuvent convenir. «Anzüglich» (suggestif) met l’accent sur les allusions sexuelles, qui peuvent être cachées ou assez explicites. «Dreckig» (indécent) porte généralement un jugement plus grossier et décrit la plaisanterie comme ouvertement choquante. Le choix dépend donc de ce que tu veux mettre en avant : l’allusion ou le caractère choquant.

Exemple visuel pour dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

Il a raconté une blague suggestive dans laquelle il faisait allusion au sexe avec des mots à double sens.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

Il a raconté une blague indécente dans laquelle il parlait très ouvertement de sexe.

Ouvrir la page complète du mot: dreckig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…