
die Arbeitnehmerin
empleada
Mujer que trabaja para un empleador en virtud de un contrato laboral y recibe a cambio un sueldo o un salario.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
La empleada tiene derecho a vacaciones pagadas.
empleada
die Arbeitnehmerin, die Arbeitnehmerinnen
Cargando el estado guardado.

empleada
Mujer que trabaja para un empleador en virtud de un contrato laboral y recibe a cambio un sueldo o un salario.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
La empleada tiene derecho a vacaciones pagadas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Akkusativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Dativ | der Arbeitnehmerin | den Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin | der Arbeitnehmerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Arbeitnehmerin» (empleada) aparecen con frecuencia verbos y sustantivos del derecho laboral: una empleada es empleada o contratada, y tiene determinados derechos y obligaciones.
Das Unternehmen beschäftigt mehr als hundert Arbeitnehmerinnen.
La empresa emplea a más de cien trabajadoras.
Die Arbeitnehmerin muss ihre Rechte kennen.
La empleada debe conocer sus derechos.
Para indicar la situación jurídica se usa a menudo «als» (como): «als Arbeitnehmerin beschäftigt sein» (trabajar como empleada) o «als Arbeitnehmerin gelten» (ser considerada empleada). El lugar de trabajo suele indicarse con «bei» (en, para) más Dativ, y la parte contratante, con «für» (para) más Akkusativ.
Sie ist als Arbeitnehmerin bei einem internationalen Unternehmen beschäftigt.
Trabaja como empleada en una empresa internacional.
Die Arbeitnehmerin arbeitet für einen privaten Arbeitgeber.
La empleada trabaja para un empleador privado.
«Arbeitnehmerin» (empleada) se usa sobre todo en textos jurídicos, económicos y administrativos. La palabra también se emplea cuando se quiere indicar expresamente el género de la persona contratada.
Die Arbeitnehmerin erhält eine schriftliche Bestätigung ihres Beschäftigungsverhältnisses.
La empleada recibe una confirmación por escrito de su relación laboral.
empleado
En un trabajo de oficina con contrato laboral, pueden aplicarse ambas categorías profesionales. «Der Angestellte» (empleado) designa a un hombre que realiza una actividad generalmente no manual. «Die Arbeitnehmerin» (empleada) designa a una mujer con contrato laboral y tiene un sentido más amplio en cuanto a la actividad: también incluye a una trabajadora.

Die Arbeitnehmerin erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
La empleada realiza el trabajo de oficina para la empresa y recibe un sueldo por ello.
Der Angestellte erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
El empleado realiza el trabajo de oficina para la empresa y recibe un sueldo por ello.