
die Arbeitnehmerin
наймана працівниця
Жінка, яка працює на роботодавця за трудовим договором і отримує за це заробітну плату або зарплату.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Працівниця має право на оплачувану відпустку.
працівниця
die Arbeitnehmerin, die Arbeitnehmerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

наймана працівниця
Жінка, яка працює на роботодавця за трудовим договором і отримує за це заробітну плату або зарплату.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Працівниця має право на оплачувану відпустку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Akkusativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Dativ | der Arbeitnehmerin | den Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin | der Arbeitnehmerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З «Arbeitnehmerin» (наймана працівниця) часто вживають дієслова й іменники з трудового права. Працівницю працевлаштовують або наймають, і вона має певні права й обов’язки.
Das Unternehmen beschäftigt mehr als hundert Arbeitnehmerinnen.
На підприємстві працює понад сто працівниць.
Die Arbeitnehmerin muss ihre Rechte kennen.
Працівниця має знати свої права.
Щоб указати на правовий статус, часто вживають «als» (як): «als Arbeitnehmerin beschäftigt sein» (працювати як наймана працівниця) або «als Arbeitnehmerin gelten» (вважатися найманою працівницею). Місце роботи часто називають за допомогою «bei» (у, при) з Dativ, а сторону договору — за допомогою «für» (для) з Akkusativ.
Sie ist als Arbeitnehmerin bei einem internationalen Unternehmen beschäftigt.
Вона працює найманою працівницею в міжнародній компанії.
Die Arbeitnehmerin arbeitet für einen privaten Arbeitgeber.
Працівниця працює на приватного роботодавця.
«Arbeitnehmerin» (наймана працівниця) особливо часто вживають у юридичних, економічних та адміністративних текстах. Це слово також використовують, коли потрібно прямо вказати стать працевлаштованої особи.
Die Arbeitnehmerin erhält eine schriftliche Bestätigung ihres Beschäftigungsverhältnisses.
Працівниця отримує письмове підтвердження своїх трудових відносин.
службовець
Для офісної роботи за трудовим договором підходять обидва професійні визначення. «Der Angestellte» (службовець) означає чоловіка, який виконує переважно нефізичну роботу. «Die Arbeitnehmerin» (наймана працівниця) означає жінку, яка працює за трудовим договором, і має ширше значення щодо виду роботи: сюди належить також жінка-робітниця.

Die Arbeitnehmerin erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
Наймана працівниця виконує офісну роботу для компанії й отримує за це зарплату.
Der Angestellte erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
Службовець виконує офісну роботу для компанії й отримує за це зарплату.