
das Argument
аргумент
Причина или обоснование, которые приводят, чтобы поддержать мнение или доказать утверждение.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Его самым сильным аргументом было то, что проект слишком дорогой.
аргумент
das Argument, die Argumente
Загружаем сохранённый статус.

аргумент
Причина или обоснование, которые приводят, чтобы поддержать мнение или доказать утверждение.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Его самым сильным аргументом было то, что проект слишком дорогой.

аргумент
В информатике — значение, передаваемое функции или программе при вызове, чтобы управлять её поведением.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
Скрипт ожидает два аргумента: имя файла и параметр.

аргумент
В математике и логике — независимая переменная, от значения которой зависит значение функции.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
В качестве аргумента синус-функции передаётся угол.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: немецкое «Argument» (аргумент) — это только содержательная причина в обсуждении. Эмоциональная ссора или спор по-немецки называются «der Streit» (ссора, спор). Когда два человека по-английски «have an argument» (ссорятся), по-немецки они лишь обмениваются мнениями.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
В ходе дебатов каждый политик привёл свои аргументы.
Чтобы выразить, какую позицию поддерживает аргумент, используют предлоги «für» (за) и «gegen» (против). После обоих предлогов употребляется Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Есть много аргументов за это решение.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
Каковы самые сильные аргументы против нового закона?
В ходе обсуждения можно «vorbringen» (приводить), «sammeln» (собирать), «austauschen» (обмениваться) или «entkräften» (опровергать) аргументы. Когда причины заканчиваются, аргументы «aus» (заканчиваются).
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
Оппозиция попыталась опровергнуть аргументы правительства.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
У меня закончились аргументы.
В информатике и математике слово «Argument» (аргумент) имеет специальное техническое значение. Это употребление можно распознать по контексту, связанному с функциями, программами или математическими формулами.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
Для правильной работы функции нужны три аргумента.
причина / земля / дно
«Der Grund» (причина) в целом объясняет решение, действие или мнение. «Das Argument» (аргумент) — это причина, которую приводят в обсуждении, чтобы поддержать мнение или убедить других. Поэтому одно и то же соображение может быть личной причиной, а в обсуждении — аргументом.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
В обсуждении более низкая стоимость была её самым сильным аргументом в пользу автобуса.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
Более низкая стоимость была её главной причиной поехать на автобусе.