
das Argument
аргумент
Причина або обґрунтування, які наводять, щоб підтримати думку або довести твердження.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Його найсильнішим аргументом було те, що проєкт надто дорогий.
аргумент
das Argument, die Argumente
Завантажуємо збережений статус слова.

аргумент
Причина або обґрунтування, які наводять, щоб підтримати думку або довести твердження.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Його найсильнішим аргументом було те, що проєкт надто дорогий.

аргумент
У програмуванні — значення, яке під час виклику передають функції або програмі, щоб керувати її поведінкою.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
Скрипт очікує два аргументи: ім’я файлу й параметр.

аргумент
У математиці та логіці — незалежна змінна, від значення якої залежить значення функції.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
Синусоїдальній функції передають як аргумент кут.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: німецьке «Argument» (аргумент) — це лише змістовна причина в дискусії. Емоційна сварка або суперечка німецькою — «der Streit» (сварка, суперечка). Коли двоє людей англійською кажуть «have an argument» (сваритися), німецькою вони лише обмінюються думками.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
Під час дебатів кожен політик навів власні аргументи.
Щоб висловити, яку позицію підтримує аргумент, уживають прийменники «für» (за) і «gegen» (проти). Після обох прийменників ставиться Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Є багато аргументів за це рішення.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
Які найсильніші аргументи проти нового закону?
Під час дискусії можна «vorbringen» (наводити), «sammeln» (збирати), «austauschen» (обмінюватися) або «entkräften» (спростовувати) аргументи. Коли в тебе більше не залишається причин, твої аргументи «aus» (закінчуються).
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
Опозиція намагалася спростувати аргументи уряду.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
У мене закінчилися аргументи.
У програмуванні та математиці «Argument» (аргумент) має спеціальне технічне значення. Таке вживання можна розпізнати за контекстом, коли йдеться про функції, програми або математичні формули.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
Для правильної роботи функції потрібні три аргументи.
причина / земля / дно
«Der Grund» (причина) загалом пояснює рішення, дію або думку. «Das Argument» (аргумент) — це наведена причина, за допомогою якої в дискусії хтось підтримує думку або намагається переконати інших. Тому те саме міркування може бути особистою причиною, а в дискусії — аргументом.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
У дискусії нижча вартість була її найсильнішим аргументом на користь автобуса.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
Нижча вартість була її найважливішою причиною їхати автобусом.