
das Argument
argumento
Uma razão ou justificativa apresentada para apoiar uma opinião ou provar uma afirmação.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
O argumento mais forte dele era que o projeto era caro demais.
argumento
das Argument, die Argumente
Carregando seu estado salvo.

argumento
Uma razão ou justificativa apresentada para apoiar uma opinião ou provar uma afirmação.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
O argumento mais forte dele era que o projeto era caro demais.

argumento
Na informática, um valor passado a uma função ou a um programa quando ele é chamado, para controlar seu comportamento.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
O script espera dois argumentos: o nome do arquivo e uma opção.

argumento
Na matemática e na lógica, uma variável independente de cujo valor depende o valor de uma função.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
Um ângulo é passado como argumento para a função seno.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Atenção: o “Argument” alemão (argumento) é apenas a razão objetiva apresentada em uma discussão. Uma briga ou discussão acalorada é “der Streit” (a briga) em alemão. Quando duas pessoas dizem “have an argument” em inglês, elas estão brigando; em alemão, apenas trocam opiniões.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
No debate, cada político apresentou seus próprios argumentos.
Para expressar qual posição um argumento apoia, usam-se as preposições “für” (a favor de) e “gegen” (contra). Ambas são seguidas pelo Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Há muitos argumentos a favor dessa decisão.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
Quais são os argumentos mais fortes contra a nova lei?
Em uma discussão, é possível “vorbringen” (apresentar), “sammeln” (reunir), “austauschen” (trocar) ou “entkräften” (refutar) argumentos. Quando não há mais razões, os argumentos “ausgehen” (se esgotar).
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
A oposição tentou refutar os argumentos do governo.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
Fiquei sem argumentos.
Na informática e na matemática, “Argument” (argumento) tem um significado técnico específico. É possível reconhecer esse uso pelo contexto, quando se fala de funções, programas ou fórmulas matemáticas.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
A função precisa de três argumentos para funcionar corretamente.
motivo / terreno / fundo
“der Grund” (motivo) explica de modo geral uma decisão, ação ou opinião. “das Argument” (argumento) é um motivo apresentado em uma discussão para apoiar uma opinião ou convencer outras pessoas. Portanto, a mesma consideração pode ser um motivo pessoal e, em uma discussão, um argumento.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
Na discussão, o custo mais baixo foi o argumento mais forte dela a favor do ônibus.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
O custo mais baixo foi o principal motivo para ela ir de ônibus.