
das Argument
argument
Powód lub uzasadnienie przedstawiane w celu poparcia opinii albo udowodnienia twierdzenia.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Jego najmocniejszym argumentem było to, że projekt jest zbyt drogi.
argument
das Argument, die Argumente
Wczytuję zapisany stan.

argument
Powód lub uzasadnienie przedstawiane w celu poparcia opinii albo udowodnienia twierdzenia.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Jego najmocniejszym argumentem było to, że projekt jest zbyt drogi.

argument
W informatyce wartość przekazywana funkcji lub programowi podczas jego wywołania w celu sterowania jego działaniem.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
Skrypt oczekuje dwóch argumentów: nazwy pliku i opcji.

argument
W matematyce i logice niezależna zmienna, od której wartości zależy wartość funkcji.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
Do funkcji sinus jako argument przekazuje się kąt.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: niemiecki „Argument” (argument) oznacza tylko rzeczowy powód w dyskusji. Emocjonalna kłótnia lub sprzeczka to po niemiecku „der Streit” (kłótnia). Kiedy dwie osoby po angielsku mówią „have an argument” (kłócić się), po niemiecku tylko wymieniają poglądy.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
Podczas debaty każdy polityk przedstawił własne argumenty.
Aby wyrazić, jakie stanowisko popiera argument, używa się przyimków „für” (za) i „gegen” (przeciw). Po obu tych przyimkach występuje Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Istnieje wiele argumentów za tą decyzją.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
Jakie są najmocniejsze argumenty przeciwko nowej ustawie?
W dyskusji można argumenty „vorbringen” (przedstawiać), „sammeln” (zbierać), „austauschen” (wymieniać) lub „entkräften” (odpierać). Kiedy nie ma się już powodów, argumenty „aus” (kończą się).
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
Opozycja próbowała odeprzeć argumenty rządu.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
Skończyły mi się argumenty.
W informatyce i matematyce „Argument” (argument) ma szczególne, techniczne znaczenie. Możesz rozpoznać to użycie po tym, że kontekst dotyczy funkcji, programów lub wzorów matematycznych.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
Funkcja potrzebuje trzech argumentów, żeby działać poprawnie.
powód / ziemia / dno
„Der Grund” (powód) ogólnie wyjaśnia decyzję, działanie lub opinię. „Das Argument” (argument) jest powodem przedstawianym w dyskusji, aby poprzeć opinię lub przekonać innych. Dlatego ta sama myśl może być osobistym powodem, a w dyskusji argumentem.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
W dyskusji niższe koszty były jej najmocniejszym argumentem przemawiającym za autobusem.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
Niższe koszty były jej najważniejszym powodem, dla którego pojechała autobusem.