Alemán VERBO B2 Posición 9775

auffliegen

descubrirse / alzar el vuelo / abrirse de golpe

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auffliegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auffliegen vs rauskommen

salir / resultar

«Rauskommen» (salir a la luz) y «auffliegen» (descubrirse) pueden describir que se revela un secreto. «Rauskommen» es neutro y solo indica que la información sale a la luz; «auffliegen» destaca que se descubre de repente un engaño secreto o prohibido. Por eso, «auffliegen» es especialmente adecuado para un fraude.

Ejemplo visual de rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

El fraude quedó al descubierto cuando la clienta revisó la factura.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

Al cabo de unas semanas, salió a la luz quién había cambiado las cifras.

Abrir la página completa de la palabra: rauskommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...