alemão VERBO B2 Posição 9775

auffliegen

ser descoberto / levantar voo / escancarar-se

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auffliegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auffliegen vs rauskommen

sair / resultar

“Rauskommen” (vir à tona) e “auffliegen” (ser descoberto) podem descrever a revelação de algo secreto. “Rauskommen” é neutro e apenas diz que a informação vem à tona; “auffliegen” enfatiza que uma fraude secreta ou proibida é descoberta de repente. No caso de uma fraude, “auffliegen” é, portanto, especialmente adequado.

Exemplo visual de rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

A fraude foi descoberta quando a cliente conferiu a conta.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

Depois de algumas semanas, veio à tona quem tinha alterado os números.

Abrir a página completa da palavra: rauskommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...