Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9775

auffliegen

wyjść na jaw / wzlecieć / otworzyć się nagle

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auffliegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auffliegen vs rauskommen

wychodzić

„Rauskommen” (wyjść na jaw) i „auffliegen” (wyjść na jaw) mogą opisywać ujawnienie się tajemnicy. „Rauskommen” jest neutralne i oznacza tylko, że informacja wychodzi na jaw; „auffliegen” podkreśla, że tajne lub zakazane oszustwo zostaje nagle odkryte. Dlatego w przypadku oszustwa szczególnie pasuje „auffliegen”.

Przykład wizualny: rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

Oszustwo wyszło na jaw, gdy klientka sprawdziła rachunek.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

Po kilku tygodniach wyszło na jaw, kto zmienił te liczby.

Otwórz pełną stronę słowa: rauskommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...