Allemand VERBE B2 Rang 9775

auffliegen

être découvert / s’envoler / s’ouvrir brusquement

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffliegen vs rauskommen

sortir

« Rauskommen » (être découvert) et « auffliegen » (être découvert) peuvent tous deux décrire le fait qu’un secret devient connu. « Rauskommen » est neutre et indique seulement que l’information est révélée ; « auffliegen » souligne qu’une tromperie secrète ou interdite est soudainement découverte. Pour une fraude, « auffliegen » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

La fraude a été découverte lorsque la cliente a vérifié la facture.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

Après quelques semaines, on a découvert qui avait modifié les chiffres.

Ouvrir la page complète du mot: rauskommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…