Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9775

auffliegen

разоблачиться / взлететь / распахнуться

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auffliegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auffliegen vs rauskommen

выйти / выясниться

Rauskommen (выясниться) и auffliegen (разоблачиться) могут описывать то, как тайна становится известной. Rauskommen нейтрально сообщает лишь о том, что информация становится известной, тогда как auffliegen подчёркивает, что тайный или запрещённый обман внезапно обнаруживается. Поэтому в случае с мошенничеством особенно подходит auffliegen (разоблачиться).

Визуальный пример: rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

Мошенничество раскрылось, когда клиентка проверила счёт.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

Через несколько недель выяснилось, кто изменил цифры.

Открыть полную страницу слова: rauskommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...