Alemán ADJETIVO B2 Posición 12704

aufgelöst

alterado / disuelto / resuelto

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufgelöst, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufgelöst vs aufgehoben

bien atendido / bien guardado

En el caso de un contrato terminado, «aufgelöst» (disuelto) y «aufgehoben» (anulado) pueden ser adecuadas. «Aufgelöst» destaca el fin de la relación contractual, mientras que «aufgehoben» destaca la anulación de su validez. Si quieres expresar sobre todo que la relación contractual ya no existe, «aufgelöst» es la opción adecuada.

Ejemplo visual de aufgehoben
aufgelöst

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

El contrato quedó disuelto de mutuo acuerdo desde ayer.

aufgehoben

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.

El contrato quedó anulado de mutuo acuerdo desde ayer.

Abrir la página completa de la palabra: aufgehoben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...