Germană ADJECTIV B2 Rang 12704

aufgelöst

tulburat / dizolvat / desființat / soluționat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufgelöst, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufgelöst vs aufgehoben

a fi pe mâini bune / păstrat în siguranță

În cazul unui contract încheiat, atât „aufgelöst” (desființat), cât și „aufgehoben” (anulat) pot fi potrivite. „Aufgelöst” accentuează sfârșitul raportului contractual, iar „aufgehoben” accentuează anularea valabilității sale. Dacă vrei să exprimi mai ales faptul că raportul contractual nu mai există, se potrivește „Aufgelöst” (desființat).

Exemplu vizual pentru aufgehoben
aufgelöst

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

Contractul este desființat de ieri, prin acordul ambelor părți.

aufgehoben

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.

Contractul este anulat de ieri, prin acordul ambelor părți.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufgehoben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...