alemão ADJETIVO B2 Posição 12704

aufgelöst

abalado / dissolvido / solucionado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufgelöst, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufgelöst vs aufgehoben

bem guardado

Em um contrato encerrado, tanto “aufgelöst” (dissolvido) quanto “aufgehoben” (revogado) podem ser usados. “Aufgelöst” enfatiza o fim da relação contratual, enquanto “aufgehoben” enfatiza a revogação da validade do contrato. Se você quer expressar principalmente que a relação contratual já não existe, “aufgelöst” é mais adequado.

Exemplo visual de aufgehoben
aufgelöst

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

O contrato foi dissolvido por acordo mútuo a partir de ontem.

aufgehoben

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.

O contrato foi revogado por acordo mútuo a partir de ontem.

Abrir a página completa da palavra: aufgehoben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...