Allemand ADJECTIF B2 Rang 12704

aufgelöst

bouleversé / dissous / résolu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgelöst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgelöst vs aufgehoben

entre de bonnes mains / bien conservé

Pour un contrat qui a pris fin, « aufgelöst » (dissous) et « aufgehoben » (annulé) peuvent tous deux convenir. « Aufgelöst » met l’accent sur la fin de la relation contractuelle, tandis que « aufgehoben » met l’accent sur l’annulation de sa validité. Si tu veux surtout exprimer que la relation contractuelle n’existe plus, « aufgelöst » (dissous) convient mieux.

Exemple visuel pour aufgehoben
aufgelöst

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

Le contrat est dissous depuis hier d’un commun accord.

aufgehoben

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.

Le contrat est annulé depuis hier d’un commun accord.

Ouvrir la page complète du mot: aufgehoben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…