
aufgelöst
расстроенный
Состояние сильного эмоционального возбуждения, часто со слезами или сильной нервозностью.
Nach dem Streit war sie völlig aufgelöst und konnte kaum sprechen.
После ссоры она была совсем расстроена и едва могла говорить.
расстроенный / растворённый / распущенный
Загружаем сохранённый статус.

расстроенный
Состояние сильного эмоционального возбуждения, часто со слезами или сильной нервозностью.
Nach dem Streit war sie völlig aufgelöst und konnte kaum sprechen.
После ссоры она была совсем расстроена и едва могла говорить.

растворённый
О твёрдом веществе, которое полностью распределилось в жидкости и больше не видно.
Der Zucker ist im heißen Tee komplett aufgelöst.
Сахар полностью растворился в горячем чае.

распущенный
Закончивший существование или больше не существующий; о группах, договорах или организациях.
Die Band wurde letztes Jahr offiziell aufgelöst.
В прошлом году группу официально распустили.

разгаданный
Разъяснённый или решённый; о загадке, проблеме или неясной ситуации.
Nach langer Suche wurde das Geheimnis um das verschwundene Bild endlich aufgelöst.
После долгих поисков тайну исчезнувшей картины наконец раскрыли.
| исходная форма | aufgelöst |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgelöst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgelöst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgelöst.
«Aufgelöst» — Partizip II отделяемого глагола «auflösen» (растворять, распускать, разрешать). Здесь оно употребляется как прилагательное. Разные значения слова «aufgelöst» связаны с разными значениями глагола.
Das Rätsel wurde vom Detektiv aufgelöst.
Детектив разгадал загадку.
Die Demonstration wurde von der Polizei aufgelöst.
Полиция разогнала демонстрацию.
Контекст подсказывает значение. Если речь идёт о человеке, он эмоционально взволнован. Если говорится о веществе в жидкости, оно в ней распределилось. Если речь идёт о группе или проблеме, они прекратили существование или были разрешены.
Das Kind war nach dem Albtraum völlig aufgelöst.
После кошмара ребёнок был совсем расстроен.
Die Tablette ist im Wasserglas aufgelöst.
Таблетка растворилась в стакане воды.
Der Vertrag wurde zum Jahresende aufgelöst.
Договор расторгли в конце года.
В эмоциональном значении слово «aufgelöst» (расстроенный) часто усиливают наречиями «völlig» (совсем), «total» (совершенно) или «ganz» (совсем), чтобы описать состояние сильного напряжения или горя.
Sie rief mich an und war am Telefon ganz aufgelöst.
Она позвонила мне и была совсем расстроена.
Если вещество распределено в жидкости, для обозначения жидкости используют предлог «in» (в) с Dativ.
Das Salz ist bereits im Wasser aufgelöst.
Соль уже растворилась в воде.
под присмотром
Для законченного договора могут подходить и «aufgelöst» (расторгнут), и «aufgehoben» (отменён). «Aufgelöst» подчёркивает прекращение договорных отношений, а «aufgehoben» — отмену их действительности. Если ты прежде всего хочешь выразить, что договорные отношения больше не существуют, подходит «aufgelöst».

Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.
Договор со вчерашнего дня расторгнут по взаимному согласию.
Der Vertrag ist seit gestern im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.
Договор со вчерашнего дня отменён по взаимному согласию.