Alemán VERBO B2 Posición 18423

aufkriegen

abrir / recibir tareas

aufkriegen – kriegte auf – hat aufgekriegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufkriegen vs öffnen

abrir

«Öffnen» (abrir) describe de forma neutral que se abre algo cerrado, aunque hacerlo cueste esfuerzo. «Aufkriegen» (abrir) es coloquial y destaca que se consigue abrirlo, a menudo a pesar de las dificultades. «Öffnen» es adecuado para un informe objetivo, mientras que «aufkriegen» también funciona en una conversación sobre un envase difícil de abrir.

Ejemplo visual de öffnen
aufkriegen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich aufgekriegt.

Después de varios intentos, por fin conseguí abrir el envase.

öffnen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich geöffnet.

Después de varios intentos, por fin abrí el envase.

Abrir la página completa de la palabra: öffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...