tedesco VERBO B2 Posizione 18423

aufkriegen

riuscire ad aprire / ricevere un compito

aufkriegen – kriegte auf – hat aufgekriegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufkriegen vs öffnen

aprire

«Öffnen» (aprire) descrive in modo neutro l'apertura di qualcosa che è chiuso, anche se richiede fatica. «Aufkriegen» (riuscire ad aprire) è colloquiale e sottolinea che si riesce ad aprire qualcosa, spesso nonostante le difficoltà. «Öffnen» è adatto a un resoconto oggettivo, mentre «aufkriegen» si usa anche parlando di una confezione difficile da aprire.

Esempio visivo per öffnen
aufkriegen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich aufgekriegt.

Dopo diversi tentativi, alla fine sono riuscito ad aprire la confezione.

öffnen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich geöffnet.

Dopo diversi tentativi, alla fine ho aperto la confezione.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...