Alemán VERBO A1 Posición 444

öffnen

abrir

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán öffnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

öffnen vs eröffnen

abrir / inaugurar

Ambos verbos pueden referirse al inicio de la actividad pública de un negocio o un acontecimiento. «Eröffnen» (abrir al público) destaca el inicio oficial o la primera apertura, mientras que «öffnen» (abrir) también se refiere simplemente a permitir el acceso durante el funcionamiento habitual. Usa «eröffnen» para el inicio oficial y «öffnen» para el acceso diario.

Ejemplo visual de eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

El comerciante abre el mercado de la ciudad todos los sábados a las ocho.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

La alcaldesa inaugura el nuevo mercado de la ciudad el sábado.

Abrir la página completa de la palabra: eröffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...