Germană VERB B2 Rang 18423

aufkriegen

a reuși să deschidă / a primi o temă

aufkriegen – kriegte auf – hat aufgekriegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufkriegen vs öffnen

a deschide

„Öffnen” (a deschide) descrie în mod neutru deschiderea unui lucru închis, chiar dacă acest lucru necesită efort. „Aufkriegen” (a reuși să deschidă) este un termen colocvial și subliniază că reușești să deschizi ceva, adesea în ciuda dificultăților. Pentru un raport obiectiv se potrivește „öffnen”, în timp ce „aufkriegen” este potrivit și într-o conversație despre un ambalaj greu de deschis.

Exemplu vizual pentru öffnen
aufkriegen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich aufgekriegt.

După mai multe încercări, am reușit în sfârșit să deschid ambalajul.

öffnen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich geöffnet.

După mai multe încercări, am reușit în sfârșit să deschid ambalajul.

Deschide pagina completă a cuvântului: öffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...