Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18423

aufkriegen

otwierać / dostać zadanie

aufkriegen – kriegte auf – hat aufgekriegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufkriegen vs öffnen

otwierać

„Öffnen” (otwierać) neutralnie opisuje otwieranie czegoś zamkniętego, nawet jeśli wymaga to wysiłku. „Aufkriegen” (otworzyć) jest potoczne i podkreśla, że udało się coś otworzyć, często mimo trudności. W rzeczowym opisie pasuje „öffnen”, natomiast w rozmowie o opornym opakowaniu można użyć także „aufkriegen”.

Przykład wizualny: öffnen
aufkriegen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich aufgekriegt.

Po kilku próbach w końcu udało mi się otworzyć opakowanie.

öffnen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich geöffnet.

Po kilku próbach w końcu otworzyłem opakowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: öffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...