Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18423

aufkriegen

открыть / получить задание

aufkriegen – kriegte auf – hat aufgekriegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufkriegen vs öffnen

открывать

«Öffnen» (открывать) нейтрально обозначает, что что-то закрытое открывают, даже если это требует усилий. «Aufkriegen» (открыть) — разговорное слово, подчёркивающее, что открыть всё-таки удалось, часто несмотря на трудности. Для нейтрального описания подходит «öffnen», а в разговоре о неподдающейся упаковке можно использовать и «aufkriegen».

Визуальный пример: öffnen
aufkriegen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich aufgekriegt.

После нескольких попыток я наконец сумел открыть упаковку.

öffnen

Nach mehreren Versuchen habe ich die Verpackung endlich geöffnet.

После нескольких попыток я наконец открыл упаковку.

Открыть полную страницу слова: öffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...