Alemán VERBO B2 Posición 14007

aufstoßen

eructar / empujar para abrir

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufstoßen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufstoßen vs missfallen

desagradar

Una observación descortés puede «missfallen» (desagradarle a alguien) o «sauer aufstoßen» (molestarle a alguien). «Missfallen» expresa de manera más formal que algo no le gusta a alguien. «Aufstoßen» hace hincapié en que algo resulta desagradable y provoca descontento. En la misma situación son posibles ambas expresiones, con distinto énfasis.

Ejemplo visual de missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

Su comentario descortés sobre la colega me molestó.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

Su comentario descortés sobre la colega me desagradó.

Abrir la página completa de la palabra: missfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...