Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14007

aufstoßen

beknąć / otworzyć siłą

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufstoßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufstoßen vs missfallen

nie podobać się

Niegrzeczna uwaga może komuś „missfallen” (nie podobać się) albo „sauer aufstoßen” (działać komuś na nerwy). „Missfallen” (nie podobać się) w bardziej formalny sposób wyraża, że coś się komuś nie podoba. „Aufstoßen” (działać komuś na nerwy) podkreśla, że coś jest odbierane jako nieprzyjemne i wywołuje niezadowolenie. W tej samej sytuacji możliwe są oba określenia, ale każde z innym akcentem.

Przykład wizualny: missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

Jego niegrzeczna uwaga na temat koleżanki bardzo działała mi na nerwy.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

Jego niegrzeczna uwaga na temat koleżanki mi się nie spodobała.

Otwórz pełną stronę słowa: missfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...