Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14007

aufstoßen

рыгать / распахивать

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufstoßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufstoßen vs missfallen

не нравиться

Невежливое замечание может кому-либо «missfallen» (не нравиться) или «sauer aufstoßen» (вызывать раздражение). «Missfallen» — более формальный способ сказать, что что-либо кому-то не нравится. «Aufstoßen» подчёркивает, что что-либо воспринимается как неприятное и вызывает недовольство. В одной и той же ситуации возможны оба варианта, но с разными смысловыми акцентами.

Визуальный пример: missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

Его невежливое замечание о коллеге вызвало у меня раздражение.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

Его невежливое замечание о коллеге мне не понравилось.

Открыть полную страницу слова: missfallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...