Allemand VERBE B2 Rang 14007

aufstoßen

roter / pousser pour ouvrir / déplaire

aufstoßen – stieß auf – hat aufgestoßen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufstoßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufstoßen vs missfallen

déplaire

Une remarque impolie peut « missfallen » (déplaire) à quelqu’un ou lui « sauer aufstoßen » (déplaire). « Missfallen » (déplaire) exprime de façon plutôt formelle que l’on n’apprécie pas quelque chose. « Aufstoßen » souligne que quelque chose paraît désagréable et provoque du mécontentement. Les deux expressions sont possibles dans la même situation, mais avec une nuance différente.

Exemple visuel pour missfallen
aufstoßen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin stieß mir sauer auf.

Sa remarque impolie sur sa collègue m’a déplu.

missfallen

Seine unhöfliche Bemerkung über die Kollegin missfiel mir.

Sa remarque impolie sur sa collègue m’a déplu.

Ouvrir la page complète du mot: missfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…