Alemán VERBO B2 Posición 13926

auftun

abrir / surgir / encontrar

auftun – tat auf – hat aufgetan

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auftun, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auftun vs öffnen

abrir

Al abrir una puerta, «öffnen» (abrir) y «auftun» (abrir) pueden describir la misma acción. «Öffnen» pertenece al alemán estándar neutral. En este sentido, «auftun» se usa más bien de forma regional y fuera de esas regiones puede sonar anticuado; por eso, para un texto neutral suele ser mejor «öffnen».

Ejemplo visual de öffnen
auftun

Kannst du bitte die Tür auftun?

¿Puedes abrir la puerta, por favor?

öffnen

Kannst du bitte die Tür öffnen?

¿Puedes abrir la puerta, por favor?

Abrir la página completa de la palabra: öffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...