tedesco VERBO B2 Posizione 13926

auftun

aprire / trovare

auftun – tat auf – hat aufgetan

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftun, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftun vs öffnen

aprire

Quando si apre una porta, «öffnen» (aprire) e «auftun» (aprire) possono indicare la stessa azione. «Öffnen» è neutro e appartiene alla lingua standard. In questo senso «auftun» è usato soprattutto in alcune regioni e al di fuori di esse può sembrare antiquato; perciò, in un testo neutro, di solito è più adatto «öffnen».

Esempio visivo per öffnen
auftun

Kannst du bitte die Tür auftun?

Puoi aprire la porta, per favore?

öffnen

Kannst du bitte die Tür öffnen?

Puoi aprire la porta, per favore?

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...