
auftun
открывать
Открывать что-либо. Это употребление характерно скорее для отдельных регионов; чаще используются «öffnen» (открывать) и «aufmachen» (открывать).
Tu bitte die Tür auf, es hat geklingelt.
Пожалуйста, открой дверь, кто-то позвонил.
открывать
auftun – tat auf – hat aufgetan
Загружаем сохранённый статус.

открывать
Открывать что-либо. Это употребление характерно скорее для отдельных регионов; чаще используются «öffnen» (открывать) и «aufmachen» (открывать).
Tu bitte die Tür auf, es hat geklingelt.
Пожалуйста, открой дверь, кто-то позвонил.

возникать
Появляться или возникать, особенно о новой возможности, трудности или мысли.
Durch die Zusammenarbeit tun sich für uns neue Möglichkeiten auf.
Благодаря сотрудничеству перед нами открываются новые возможности.

отыскивать
Разговорное: находить или доставать кого-либо или что-либо после поисков.
Wo hast du denn dieses seltene Ersatzteil aufgetan?
Где ты вообще отыскал эту редкую запчасть?

раскрываться
Открываться так, что образуется или становится видимым отверстие или свободное пространство.
Bei dem Erdbeben tat sich ein breiter Spalt im Boden auf.
Во время землетрясения в земле образовалась широкая трещина.

накладывать
Региональное: класть еду на тарелку, чтобы подать её кому-либо.
Soll ich dir noch etwas Reis auftun?
Наложить тебе ещё риса?
| ich | tue auf |
|---|---|
| du | tust auf |
| er/sie/es | tut auf |
| wir | tun auf |
| ihr | tut auf |
| sie | tun auf |
| ich | tat auf |
|---|---|
| du | tatest auf tatst auf |
| er/sie/es | tat auf |
| wir | taten auf |
| ihr | tatet auf |
| sie | taten auf |
| ich | habe aufgetan |
|---|---|
| du | hast aufgetan |
| er/sie/es | hat aufgetan |
| wir | haben aufgetan |
| ihr | habt aufgetan |
| sie | haben aufgetan |
| du | tu auf! tue auf! |
|---|---|
| ihr | tut auf! |
| Sie | tun Sie auf! |
| ich | hatte aufgetan |
|---|---|
| du | hattest aufgetan |
| er/sie/es | hatte aufgetan |
| wir | hatten aufgetan |
| ihr | hattet aufgetan |
| sie | hatten aufgetan |
| ich | werde auftun |
|---|---|
| du | wirst auftun |
| er/sie/es | wird auftun |
| wir | werden auftun |
| ihr | werdet auftun |
| sie | werden auftun |
| ich | tue auf |
|---|---|
| du | tuest auf |
| er/sie/es | tue auf |
| wir | tuen auf |
| ihr | tuet auf |
| sie | tuen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | täte auf |
|---|---|
| du | tätest auf |
| er/sie/es | täte auf |
| wir | täten auf |
| ihr | tätet auf |
| sie | täten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auftun |
|---|---|
| с zu | aufzutun |
| Partizip I | auftuend |
| Partizip II | aufgetan |
«Auftun» (открывать) состоит из «auf» (открывать) и «tun» (делать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «auf» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённым с глаголом. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит внутри: «aufzutun» (открыть).
Er tut das Fenster auf.
Он открывает окно.
Ich warte, bis er das Fenster auftut.
Я подожду, пока он откроет окно.
Sie bat ihn, das Fenster aufzutun.
Она попросила его открыть окно.
Сочетание «den Mund auftun» (открывать рот) может относиться к речи. Особенно в отрицательном предложении оно часто критически описывает ситуацию, когда человек молчит или не участвует в разговоре.
Während der ganzen Besprechung hat er kein einziges Mal den Mund aufgetan.
За всё собрание он ни разу не открыл рта.
Типичные сочетания: «Möglichkeiten tun sich auf» (открываются возможности), «Chancen tun sich auf» (появляются шансы) и «Probleme tun sich auf» (возникают проблемы). Возможность или трудность является подлежащим; с помощью «für» (для) плюс Akkusativ можно добавить того, кого это касается.
Nach dem Abschluss tun sich für die jungen Leute neue Chancen auf.
После окончания учёбы перед молодыми людьми открываются новые возможности.
В вопросах и просьбах «auftun» (отыскивать) часто употребляется с сочетаниями «noch irgendwo» (где-нибудь ещё) и «auf die Schnelle» (быстро, в последний момент). Такие сочетания особенно подходят, когда что-то нужно срочно или при ограниченной доступности.
Kannst du für heute Abend noch irgendwo zwei Eintrittskarten auftun?
Ты можешь где-нибудь ещё быстро достать два билета на сегодня вечером?
При «sich auftun» (раскрываться) часто используются обстоятельства места, например «im Boden» (в земле), «in der Wand» (в стене) и «vor jemandem» (перед кем-либо). Они показывают, где возникает или становится видимым отверстие; в этих сочетаниях используется Dativ.
Plötzlich tat sich in der Wand ein großer Riss auf.
Вдруг в стене образовалась большая трещина.
При подаче еды человек стоит в Dativ, а еда — в Akkusativ. Количество часто обозначается словами «etwas» (немного), «noch etwas» (ещё немного) или «eine Portion» (порция).
Die Großmutter tat dem Kind eine kleine Portion Kartoffeln auf.
Бабушка положила ребёнку небольшую порцию картошки.
открывать
При открывании двери «öffnen» (открывать) и «auftun» (открывать) могут обозначать одно и то же действие. «Öffnen» — нейтральное слово литературного языка. В этом значении «auftun» чаще используется в отдельных регионах и за их пределами может звучать устаревшим, поэтому для нейтрального текста обычно лучше подходит «öffnen».

Kannst du bitte die Tür auftun?
Ты можешь, пожалуйста, открыть дверь?
Kannst du bitte die Tür öffnen?
Ты можешь, пожалуйста, открыть дверь?