
aufwärts
hacia arriba
Describe un movimiento o una dirección desde un punto más bajo hacia uno más alto.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Subimos lentamente por el sendero empinado hacia arriba.
hacia arriba
Cargando el estado guardado.

hacia arriba
Describe un movimiento o una dirección desde un punto más bajo hacia uno más alto.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Subimos lentamente por el sendero empinado hacia arriba.

en mejora
En sentido figurado, una evolución positiva o una mejora de una situación, por ejemplo, en la economía o en el estado de ánimo personal.
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft endlich wieder aufwärts.
Después de la crisis, la economía por fin vuelve a mejorar.
La palabra está formada por «auf» (hacia arriba) y el sufijo direccional «-wärts». Este sufijo aparece en muchos adverbios de dirección, como «abwärts» (hacia abajo), «vorwärts» (hacia delante) o «rückwärts» (hacia atrás).
Der Ballon stieg langsam aufwärts in den Himmel.
El globo subió lentamente hacia arriba, hacia el cielo.
Casi siempre puedes reconocer el sentido figurado por la expresión fija «es geht aufwärts» (las cosas mejoran). En cambio, cuando se habla de un movimiento concreto, suele combinarse con verbos como «gehen» (ir), «steigen» (subir) o «fahren» (ir en vehículo).
Wir müssen den Berg noch zwei Kilometer aufwärts gehen.
Todavía tenemos que subir dos kilómetros por la montaña.
Seit sie den neuen Job hat, geht es bei ihr finanziell wieder aufwärts.
Desde que consiguió el nuevo trabajo, su situación económica vuelve a mejorar.
Para expresar una evolución positiva, casi siempre se usa la expresión impersonal «es geht aufwärts» (las cosas mejoran). También se puede indicar qué mejora añadiendo «mit» + Dativ.
Nach langer Krankheit geht es mit ihm endlich wieder aufwärts.
Después de una larga enfermedad, por fin vuelve a mejorar.
arriba
«rauf» (arriba) es coloquial y designa un movimiento hacia arriba, a menudo hacia un lugar más alto mencionado. «aufwärts» (hacia arriba) destaca más la dirección o el recorrido ascendente. Para muchos movimientos concretos son posibles ambas palabras, pero la perspectiva es algo diferente.

Vom Eingang führt die Treppe steil aufwärts zum Aussichtsturm.
Desde la entrada, las escaleras suben empinadas hacia la torre de observación.
Wir gehen jetzt rauf auf den Aussichtsturm.
Ahora vamos a subir a la torre de observación.