
beschwingt
alegre
Alegre, despreocupado y lleno de ganas de vivir.
Nach dem schönen Abend war sie in beschwingter Stimmung.
Después de la agradable velada, ella estaba de buen ánimo.
alegre / animado
Cargando el estado guardado.

alegre
Alegre, despreocupado y lleno de ganas de vivir.
Nach dem schönen Abend war sie in beschwingter Stimmung.
Después de la agradable velada, ella estaba de buen ánimo.

animado
Caracterizado por un movimiento ligero y vivaz o por un ritmo lleno de energía.
Das Orchester spielte einen beschwingten Walzer.
La orquesta tocó un vals animado.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschwingt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschwingt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beschwingt.
«Beschwingt» (alegre, animado) suele tener un tono elevado o literario y casi siempre describe algo claramente positivo. La palabra aparece sobre todo en textos culturales, periodísticos o de estilo cuidado.
Der Bericht schildert eine beschwingte Atmosphäre beim Sommerfest.
El reportaje describe el ambiente alegre de la fiesta de verano.
Cuando se refiere a un estado de ánimo alegre, «beschwingt» (alegre) aparece a menudo junto a «Stimmung» (estado de ánimo), «Laune» (humor) o «Atmosphäre» (ambiente). También es muy habitual la expresión «in beschwingter Stimmung» (de buen ánimo).
Nach der guten Nachricht war er den ganzen Tag beschwingter Laune.
Después de la buena noticia, estuvo de buen humor todo el día.
Cuando se refiere a un movimiento vivaz, «beschwingt» (animado) suele asociarse con la música, las melodías, los ritmos y los bailes. La palabra describe un carácter ligero y rítmico.
Eine beschwingte Melodie erfüllte den Saal und ließ viele Gäste tanzen.
Una melodía animada llenó el salón e hizo bailar a muchos invitados.
alegre / despejado
Después de recibir una buena noticia, alguien puede estar tanto «heiter» (alegre) como «beschwingt» (alegre). «Heiter» describe en general un estado de ánimo alegre y despreocupado. «Beschwingt» destaca además que la alegría le da a la persona un nuevo impulso y hace que se sienta llena de ganas de vivir.

Nach der guten Nachricht war Lea beschwingt und ging voller Freude an ihre Aufgaben.
Después de la buena noticia, Lea estaba alegre y se puso a hacer sus tareas con mucho entusiasmo.
Nach der guten Nachricht war Lea heiter und genoss den restlichen Tag entspannt.
Después de la buena noticia, Lea estaba alegre y disfrutó relajada del resto del día.