
deutlich
claro
Claro y fácil de entender, de modo que se puede oír, ver o leer bien.
Können Sie bitte etwas lauter und deutlicher sprechen?
¿Puede hablar un poco más alto y claro, por favor?
claro
deutlich – deutlicher – am deutlichsten
Cargando el estado guardado.

claro
Claro y fácil de entender, de modo que se puede oír, ver o leer bien.
Können Sie bitte etwas lauter und deutlicher sprechen?
¿Puede hablar un poco más alto y claro, por favor?

claro
Inequívoco, indudable y claramente reconocible.
Das ist ein deutliches Zeichen für eine Verbesserung der Lage.
Es una señal clara de que la situación ha mejorado.

considerablemente
Usado como adverbio para describir una gran magnitud o un grado considerable; de manera sustancial o significativa.
Die Temperaturen sind heute deutlich höher als gestern.
Hoy las temperaturas son considerablemente más altas que ayer.
| forma básica | deutlich |
|---|---|
| Komparativ | deutlicher |
| Superlativ | am deutlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a deutlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a deutlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a deutlich.
El adjetivo «deutlich» (claro) está relacionado con el verbo «deuten», que significa «zeigen» (mostrar) o «interpretieren» (interpretar). Por tanto, algo que es «deutlich» se puede reconocer o entender bien.
Seine Geste war eine deutliche Ablehnung.
Su gesto fue un rechazo claro.
«Deutlich» (claramente) puede usarse sin cambios como adverbio para describir un verbo. En esta función responde a la pregunta «Wie?» (¿cómo?).
Er hat seine Meinung deutlich gesagt.
Expresó claramente su opinión.
Ich kann dich nicht deutlich hören.
No puedo oírte con claridad.
Como adverbio, «deutlich» (considerablemente) se usa muy a menudo para destacar una diferencia. En ese caso aparece directamente delante de un Komparativ, por ejemplo «besser» (mejor) o «mehr» (más), o delante de un adjetivo, y significa «viel» (mucho) o «wesentlich» (considerablemente).
Seit dem Training ist sie deutlich schneller geworden.
Desde el entrenamiento se ha vuelto considerablemente más rápida.
Das neue Modell ist deutlich teurer als das alte.
El modelo nuevo es considerablemente más caro que el antiguo.
Con el significado de «klar verständlich» (claramente comprensible), «deutlich» (claro o claramente) suele relacionarse con la comunicación: «deutlich sprechen» (hablar claramente), «deutlich schreiben» (escribir claramente) o tener una «deutliche Aussprache» (pronunciación clara).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in deutlichen Buchstaben.
Escriba su nombre con letras claras, por favor.
claro
Klar (claro) y deutlich (claro) pueden significar que una afirmación es fácil de entender. Klar destaca más que su contenido es inequívoco. Deutlich suele destacar que las palabras se oyen o se ven con claridad, o que están articuladas de manera clara.

Die Lehrerin spricht deutlich, sodass alle ihre Worte gut hören können.
La profesora habla con claridad, de modo que todos pueden oír bien sus palabras.
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe klar, sodass niemand am Inhalt zweifelt.
La profesora explica la tarea con claridad, de modo que nadie duda de su contenido.