Alemán VERBO C1 Posición 18712

aushebeln

extraer con palanca / dejar sin efecto

aushebeln – hebelte aus – hat ausgehebelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aushebeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aushebeln vs umgehen

tratar / evitar / circular

Ambos verbos pueden indicar que una regla no surte efecto de la manera habitual. «Umgehen» (evitar) suele hacer hincapié en que se evita la regla, mientras que «aushebeln» (dejar sin efecto) expresa con más fuerza que se la hace ineficaz. Usa «umgehen» para una vía alternativa y «aushebeln» cuando la regla pierde su efecto.

Ejemplo visual de umgehen
aushebeln

Die neue Ausnahme hebt die Regel aus, sodass sie für viele Fälle wirkungslos ist.

La nueva excepción deja sin efecto la norma, de modo que ya no se aplica en muchos casos.

umgehen

Der Verein umgeht die Regel, indem er den Antrag über eine andere Stelle stellt.

La asociación evita la norma presentando la solicitud ante otra autoridad.

Abrir la página completa de la palabra: umgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...