tedesco VERBO C1 Posizione 18712

aushebeln

scalzare / aggirare

aushebeln – hebelte aus – hat ausgehebelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aushebeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aushebeln vs umgehen

trattare / aggirare / circolare

Entrambi i verbi possono indicare che una regola non entra in vigore nel modo normale. «Umgehen» (aggirare) sottolinea di solito che si evita la regola, mentre «aushebeln» (aggirare) esprime più chiaramente che la si rende inefficace. Usa «umgehen» per una via alternativa e «aushebeln» quando la regola perde il suo effetto.

Esempio visivo per umgehen
aushebeln

Die neue Ausnahme hebt die Regel aus, sodass sie für viele Fälle wirkungslos ist.

La nuova eccezione rende inefficace la regola, così non si applica più in molti casi.

umgehen

Der Verein umgeht die Regel, indem er den Antrag über eine andere Stelle stellt.

L'associazione aggira la regola presentando la domanda attraverso un altro ufficio.

Apri la scheda completa: umgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...